Sumate a la discusión

Don Quijote vuelve de China

1.9k Vistas

En 1922 en China, se publicó con el nombre de El caballero encantado la primera traducción al chino de Don Quijote. Su traductor no sabía español así que lo tradujo escuchando a un asistente que tampoco sabía español, pero le contaba en chino lo que leía desde una versión en inglés. El resultado de esta superposición …

515 Vistas

Cancelaciones que van y viene, la culpa como despotenciador de cualquier lucha, pasiones tristes. Dado el contexto actual, en el que los escraches y cancelaciones se han transformado en moneda corriente, donde se pide a determinadas instituciones que retiren premios, en las que se critica y censura a intelectuales (post-mortem incluso) por razones ajenas a …

453 Vistas

Con motivo de la nueva regulación para el uso y producción del cannabis medicinal, Código y Frontera entrevistó a Leandro Halperin, legislador de la Ciudad de Buenos Aires y autor del proyecto, para conversar sobre el proceso de construcción política que fue necesario para lograr el consenso, cuáles son los prejuicios que aún se deben …

El pensamiento chino

2k Vistas

María Elena Díaz deslinda ideas sobre el pensamiento chino, en qué sentidos se parece a lo que nosotros llamamos filosofía y en qué sentidos no, qué funciones cumple y por qué es imprescindible para pensar una identidad china. *** ¿Hay una filosofía que podamos llamar específicamente china?  Yo creo que sí la hay, pero no …

1.6k Vistas

Ignacio Villagrán expone sus ideas sobre el lugar de China en la narrativa histórica de la ilustración europea, los usos de la historia en China y las nuevas tendencias de la historiografía china. *** En la Argentina, un curso de historia de secundario empieza con los pueblos antiguos de la Mesopotamia y de ahí sigue …

1.2k Vistas

Cristina Reigadas piensa los mecanismos de gobierno en China a la luz de las preocupaciones de la democracia deliberativa: contrato social, libertades, participación y crítica, entre otros temas. *** ¿China es una dictadura? Cuando se habla de China en particular, pero también de otras culturas no occidentales en general, puede darse una respuesta corta y …

1.5k Vistas

Lelia Gándara repasa hitos de la literatura china del siglo XX para explicar qué imágenes podemos encontrar allí y cómo el pueblo chino se narra a sí mismo desde la caída de la última dinastía imperial en 1911. *** ¿Cómo nos llega la literatura china a los que vivimos en la Argentina? Si alguien va …

1.5k Vistas

Maya Alvisa Barroso explica por qué es necesario pensar el budismo para entender China, describe el rol de lo espiritual en ese país y explica qué es una religión sin dioses. *** ¿Por qué el budismo es importante para entender Asia? Fundamentalmente, porque constituye un estrato básico en las diversas formas de pensamiento presentes en …

1.5k Vistas

Fernando Pedrosa explica las relaciones entre China y los países del sudeste asiático para pensar cómo China establece sus relaciones de influencia y vecindad y por qué China y el sudeste asiático son vitales para América Latina. *** ¿Por qué hay que estudiar al sudeste asiático y a China? Fundamentalmente, porque todo indica que estamos …

833 Vistas

Verónica Flores repasa cómo las artes plásticas chinas se transformaron al ritmo de todo el país en su transición al capitalismo, y cuenta cómo se ganaron un lugar en el mercado global. *** ¿Qué lugar tiene el mercado de arte chino en el mercado mundial en la actualidad?  Existe hoy un conjunto heterogéneo de artistas chinos …

961 Vistas

Luciana Denardi explica qué podemos aprender de los argentinos desendientes de chinos y taiwaneses, qué vinculos guardan con China y Taiwán, cómo vinculan la cultura de esos países con la argentina, de qué maneras son una puerta. *** ¿Qué significa decir que hay una comunidad china en la Argentina?  Para empezar habría que decir que …

808 Vistas

María Florencia Sartori reflexiona sobre la naturaleza de la escritura china, sus relación con las lenguas que se hablan en el país y sobre el rol del idioma chino en la actualidad. *** Muchos estudiosos de China remarcan el exitoso proceso de alfabetización chino. En la base de ese logro está la estandarización de una …